En primer lugar, queremos agradecer sinceramente a todas las familias que habéis participado en nuestra reciente encuesta. Vuestras respuestas nos han ayudado a identificar el horario que mejor se adapta a la mayoría.

Según los resultados obtenidos, el miércoles 21 de octubre de 2026, de 8:00 a 9:00 h, es la opción más conveniente para la mayoría de las familias.

Por ello, nos complace invitaros a nuestro primer encuentro «Atención a las Familias», un espacio de diálogo cercano y abierto que hemos creado para seguir fortaleciendo la comunicación y la colaboración entre el colegio y las familias.

Durante este encuentro, tendréis la oportunidad de conversar de manera informal con los miembros del equipo directivo, compartir vuestras opiniones e inquietudes, plantear preguntas y aportar sugerencias que nos ayuden a seguir mejorando nuestra comunidad educativa.

Adjuntamos la presentación «Relación y comunicación con las familias» para su información y consulta.

Esperamos contar con vuestra presencia y seguir construyendo juntos una comunidad escolar basada en la confianza, la participación y el compromiso compartido con la educación de nuestros alumnos.

Recibid un cordial saludo,

Equipo Directivo de SSAD

—————————————————————-

Dear Families,

Thank you to everyone who participated in our recent survey. Based on your responses, Wednesday, 21 October 2026, from 8:00 AM to 9:00 AMwas the most convenient option for the majority of families.

We are therefore delighted to invite you to our first Parent Office Hours on Wednesday, 21 October 2026, from 8:00 AM to 9:00 AM.

This will be an opportunity to meet informally with members of our school leadership team, share your thoughts, ask questions, and discuss any suggestions you may have.

Please find attached the Parent Relationships & Communication presentation for your reference.

We look forward to welcoming you and continuing to strengthen our partnership with our families.

Warm regards,
SSAD Leadership Team

—————————————————————-

،أولياء الأمور الأعزاء

،تحية طيبة وبعد

نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لجميع أولياء الأمور الذين شاركوا في الاستبيان الأخير، وساهموا بآرائهم في تحديد الموعد الأنسب لعقد لقائنا الأول

وبناءً على نتائج الاستبيان، تبيّن أن يوم الأربعاء الموافق 21 أكتوبر 2026، من الساعة 8:00 إلى 9:00 صباحًا هو الموعد الأكثر ملاءمة لغالبية الأسر

وعليه، يسعدنا دعوتكم لحضور لقائنا الأول ضمن مبادرة (الساعة المفتوحة لأولياء الأمور)، والذي يهدف إلى تعزيز التواصل المباشر وبناء شراكة فاعلة بين المدرسة وأولياء الأمور

.نرفق لكم العرض التقديمي بعنوان «العلاقات مع أولياء الأمور والتواصل معهم» للاطلاع والرجوع إليه

.نتطلع إلى حضوركم ومشاركتكم، ومواصلة بناء مجتمع مدرسي معًا يقوم على الثقة والمشاركة الفعّالة والالتزام المشترك بتعليم أبنائنا وطلابنا

،مع خالص التقدير والاحترام

إدارة المدرسة

The post COMFAM-041-26-27 Horario de atención a las familias sin cita previa / Parent Drop-In Office Hours appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjuntamos un comunicado importante del Consejo de Administración sobre los cambios en la estructura directiva del colegio.

Un cordial saludo,

Dear Parents,

Please find attached an important announcement from the Governing Board regarding updates to the school’s leadership structure.

Best regards,

The post COMFAM-040-26-27 Actualizaciones del Equipo Directivo / School Leadership Updates appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjuntamos la información sobre las próximas sesiones de puertas abiertas para las familias, junto con algunos recordatorios y novedades importantes.

Un cordial saludo,

Dear Families,

Please find attached the information regarding the upcoming family drop-in sessions, along with some important reminders and updates.

Best Regards, 

The post COMFAM-039-26-27 Sesión de puertas abiertas para familias / Family Drop-In Session appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjuntamos el Boletín Semanal, en el que hemos recopilado en una sola página todas las comunicaciones, novedades y noticias importantes de esta semana.

Un cordial saludo,

——————————

Dear Families,

Please see the attached Weekly Newsletter, where we have included all the important communications, updates, and news from this week in one convenient page.

Best Regards, 

The post COMFAM-038-26-27 Boletín semanal del 5 al 9 de octubre de 2026 / Weekly Newsletter 05 – 09 Oct 2026 appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjuntamos una comunicación de nuestra enfermera escolar.

Un cordial saludo

——————————

Dear Families,

Please find attached a communication from our school nurse.

Best Regards

The post COMFAM CLINIC-06-26-27 Important Health & Wellbeing Information for Parents and Guardians appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Les informamos de que se han actualizado los horarios de las reuniones previstas para el jueves.

A continuación, encontrarán el horario actualizado:

• 8:00 h – Reunión informativa para las familias sobre las políticas del centro (abierta a todas las familias).
• 10:00 h – Reunión con el Inspector, a la que asistirán el representante de las familias y las familias que se hayan inscrito previamente.

Les rogamos que tengan en cuenta estos nuevos horarios y que desestimen la información enviada anteriormente.

Lamentamos las molestias que este cambio pueda ocasionar y agradecemos su comprensión y colaboración.

Un cordial saludo,

________________________________________

Dear Parents,

Please be informed that the meeting times scheduled for Thursday have been updated.

Please find the revised schedule below:

• 8:00 a.m. – Informative Meeting for Parents about School Policies (open to all parents)
• 10:00 a.m. – Meeting with the Inspector, attended by the parent representative and parents who have previously signed up

We kindly ask you to take note of the revised timings and disregard the previously communicated schedule.

We apologize for any inconvenience this change may cause and appreciate your understanding and cooperation.

Best regards,

________________________________________

،السادة أولياء الأمور الكرام

.نود إعلامكم بأنه قد تم تحديث مواعيد الاجتماعات المقررة يوم الخميس

:يرجى الاطلاع على المواعيد الجديدة أدناه

الساعة 8:00 صباحًا – لقاء تعريفي لأولياء الأمور حول سياسات المدرسة (مفتوح لجميع أولياء الأمور)

الساعة 10:00 صباحًا – اجتماع مع المفتش التربوي، بحضور ممثل أولياء الأمور وأولياء الأمور الذين سبق لهم التسجيل لحضور الاجتماع

.نرجو منكم التكرم بأخذ المواعيد الجديدة بعين الاعتبار وتجاهل المواعيد التي تم إرسالها سابقًا

.نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه هذا التغيير، ونشكركم على تفهمكم وتعاونكم المستمر

،مع خالص التحية والتقدير

The post COMFAM-037-26-27 Actualización de los horarios de las reuniones del jueves / Update to Thursday’s Meeting Times appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjunto encontrarán información sobre una próxima sesión online acerca de los estudios universitarios en España.

Un cordial saludo,

Dear Families,

Please find attached information regarding an upcoming online session about university studies in Spain. 

Best regards,

The post COMFAM-036-26-27 España como destino / Spain as a University Destination appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjuntamos una comunicación de nuestra enfermera escolar.

Un cordial saludo.

——————–

Dear Families,

Please find attached a communication from our school nurse.

Best Regards.

The post COMFAM CLINIC-05-26-27 ADPHC School Health screening program & Parent awareness session appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjunto encontrarán una comunicación importante sobre el Cuestionario ASQ-3 para el alumnado de Pre-KG y KG1.

Un cordial saludo,

Dear Families,

Please find attached an important communication regarding the ASQ-3 Questionnaire for Pre-KG and KG1 students.

Best regards,

The post COMFAM-035-26-27 Cuestionario ASQ-3 / ASQ-3 Questionnaire appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.

Adjunto encontraréis los detalles sobre nuestra iniciativa «Nuestro Talento en Acción».

Un cordial saludo,

——————-

Dear Families,

Please find attached the details about our “Our Talent in Action” initiative.

Best regards,

The post COMFAM-034-26-27 Nuestro talento en acción./ Our talent in action appeared first on The Spanish School of Abu Dhabi.